こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
お使いのPC(Surface)には、ノートンのアンチウイルス・セキュリティ系の
ソフトウェアがインストールされていますか? もしインストールされている
場合は、「リアルタイム・スキャン」のような機能を一時的に停止してお試し
いただくと上手くいくかもしれません。
ノートンのアンチウイルス(リアルタイム・スキャン)が動いていると、
「*.dll on disk corrupt」というエラーが出るケースを見たことがあります。
他のセキュリティ・ソフトウェアをインストールしている場合も、一時的に
停止・無効にしてお試しいただくとよいかもしれません。
なお、中国語を分析できるのはKH Coder 3からで、KH Coder 2は日本語・英語
のみの対応である点にご留意下さい。