こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
ご指摘の6月2日版というのは、こちらのスクリーンショットのことかと思います。
https://twitter.com/khcoder/status/870657651536838656
これはKH Coderではなく、R上でプロトタイプを作成していた時のものでして、
現在のところ、私もKH Coder上では再現ができません。「調整」をクリックして
「描画する共起関係」を「上位90」に、また「背景色を暗め」にするとかなり
似たものになります。ただ、配置はちょっと違いますね。
この機能を最初に公開したのは、2017年の7月18日だと思います。
https://twitter.com/khcoder/status/887352493046251524
これ以降、意図的に変えたという記憶はありません。また7月18日当時のコード
とdiffをとってみましたが、やはり色や配置を変えたという感じではありません
でした。
http://khc.cvs.sourceforge.net/viewvc/khc/core/kh_lib/plotR/network.pm?r1=1.46.2.32&r2=1.46.2.21&pathrev=unicode
要するに、良く分からないということで恐縮なのですが、ひとまずのお返事ま
でにて失礼いたします。