こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
KH Coderの画面を見せていただいてようやく分かりました!
すみません、これはKH Coderのバグでした。
KH Coderのメイン画面の右下で、画面表示の言語「Interface Language」を
EnglishかJapaneseのどちらかに設定してください。そしてKH Coderを再起動
して、再度分析を行なってみてください。これで上手くいくのではないでしょ
うか?
画面表示(メニューやボタン)の言語をEnglish・Japanese以外にしていると、
「外部変数・見出し」画面からの文書検索や関連語検索がうまく行かないと
いうバグでした。重ねてお詫び申し上げます。
p.s.
画面表示(メニューやボタン)の言語「InterfaceLanguage」が英語・日本語
になっていても、韓国語・中国語等のデータを問題なく分析できます。