こんにちは、樋口です。
書き込みありがとうございます。
また、何かとお世話になっております。
今回の件はちょっと原因がはっきりしないのですが、おそらくはインターフェ
イス(メニュー・ボタン・メッセージ類)の多国語対応に関連するあたりの問
題かと思います。
もしかすると「Windows版バイナリ」を使ってバージョンアップされたKH Code
rをお使いでしょうか? その場合は、Windows版バイナリに含まれる「config
/msg.jp」と「config/msg.en」とで、既存のファイルを上書きしてみていただ
くと、改善がみられるかもしれません。
※インターフェイスの多国語対応により、バージョンアップ時に上書きせねば
ならないファイルが増えてしまいました。これら2つが、その増えたファイル
です。
「Windows版バイナリ」を使ってバージョンアップを行われたわけではなく、
「Windows版パッケージ」をお使いで、なおかつこのエラーが出ている場合は、
その旨ご返信いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。