こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
Mac OS 10.12 Sierraの新たなセキュリティ機構「App Translocation」によっ
て、KH Coderの起動が妨げられることが分かりました。この場合には「setup」
をダブルクリックしても以下のようなエラーが表示されます。
> $ cd /private/var/folders/bt/kv1hgfcs2qbdnj79j66nbx8c0000gn/T/AppTranslocation/F3305A06-F66A-4699-B2E8-C8C920CFDC4C/d;./x_mac64setup
> -bash: ./x_mac64setup: No such file or directory
これを回避するには、「khcoder」フォルダ内にある「kh_coder」と「setup」
の2つをいったん他の場所に移し、それから元の場所に移し直せば良いことが
分かりました。
例えば「ダウンロード」の中に「khcoder」フォルダがある場合、いったん
「kh_coder」と「setup」を「khcoder」フォルダの外に出してください。
（どこでも良いのですが）いったんデスクトップに「kh_coder」と「setup」
の2つを移動します。その後、「kh_coder」と「setup」を、もとの場所
すなわち「khcoder」フォルダの中に戻してください。そして、これらの移動
には、かならず「Finder」を使用してください。
この操作によって、「App Translocation」が無効になり、KH Coderが正常に
動作するようになるはずです。
なお、「setup」や「kh_coder」をダブルクリックしても「開発元が未確認の
ため開けません」が出る場合には、controlキーを押しながらクリックし、
コンテキストメニューから「開く」を選択してください。