こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
前後の言葉で区別できる場合は、コーディングルールによる区別が可能です。
以下ように文字列指定を行なうのが1つの方法かと思います。
----------------------------------------
*相手が楽しそう
'君は楽しそう' or 'あなたは楽しそう'
*自分が楽しそう
'私は楽しそう'
----------------------------------------
直前・直後の言葉だけでは判別できなくて、前後数ページの文脈から判断する
必要があるような場合、人間が判断せざるをえないかと思います。この場合は、
人間の判断をExcelに記録して、外部変数として読み込むのが1つの方法でしょ
う。あるいは、以下のような特別な「言葉」を元のテキストに追加することも
考えられます。
<楽しそう−自分>
<楽しそう−相手>
※山カッコ<>で括った部分は、分割されず、必ず1つの語として取り出されます。