こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
はい、残念ながらお書きの通りです。抽出語リストは「段階1」に含まれる処理
なので、お書きいただいたような語の合併はできません。
「強いて」ということでしたら、頻出150語の表を縦につないでいただいて、
そこにエディタによる置換処理を加えることで、以下のようなコーディング
ルールを(半自動的に)作成するのが一手かもしれません。
----------------------------------------------------------------------
*語A
語A
*語B
語B
*語C
語C
----------------------------------------------------------------------
その上で、必要な併合を「or」で書き加えます。
現状のKH Coderでは、こうした方法が比較的効率的かと思われます。