樋口先生さま

お世話になります、袋井と申します。
いつもありがとうございます。

ご確認させていただきたいことがございます。
よろしくお願いいたします。



kokoro2.txt　で、対応分析をしてみました。
強制抽出語で"Ｋ"を登録した以外は、何もしておりません。



"kokoro2_word_corresp_2.r"ファイルを見ると、"向う"が２回出現しています。

colnames(d) <- c("先生","奥さん",・・・・"気分",
"向う","友達",・・・"忘れる",
"向う",・・・・")


添付の画像ファイルをご覧ください。

ご教示いただいた、colnames(d)で確認すると、
"向う"、"向う．１"となっています。


今まで、画像だけを見ていたので気が付きませんでしたが、
一体、何が起こっているのでしょうか？


よろしくお願いいたします。