こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
> 共起ネットワーク図や階層クラスター図の色の部分が斜線や横線等のパター
> ンで表記できるような機能はないのでしょうか。
この機能、あると素敵だなと思いつつ、まだ無いんです。プログラミングの技
術的な都合で、実現の目処も立っていません。
パターン分けしたものを論文に掲載されている方は、ご自身で図を編集なさっ
たようです。Adobe Illustratorでの編集についてはFAQをご覧ください。
http://khc.sourceforge.net/FAQ.html#illust
Illustratorでの塗りつぶしパターンについては、こちらのページに解説があ
ります。(外部サイトです)
http://met021.13x.oops.jp/?eid=11