こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
いずれは対応をと思っていますが、ごく近い将来には対応予定はありません。
※どうしてもということでしたら、ソースコードは公開していますので、ご自
身で対応していただいたり、開発業者に依頼していただくことも可能かと思い
ます。
ちなみに「グローバルな書き込み」ということですが、現在のKH Coderの仕様
では、1つのファイル内には、1つの言語のテキストしか含められません。英語
・日本語・蘭語などが混在するファイルは扱えません。この点も問題になるか
もしれません。
もしデータが日本語のみだけれど、UTF8からSJISへの変換に失敗するというこ
とでしたら、変換ソフトを変えてみるのも一手かもしれません。