こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
もちろん、WordMinerをインストールしなくとも外部変数を読み込み、対応分
析をおこなうことができます。
KH Coderはケース数(段落数)を486と認識していますが、外部変数ファイル
は変数名の行+486行のデータとなっていますでしょうか?
(あ、しかしケース数486で、エラーとなっているのは「空白おk」ではない方
のプロジェクトでしょうか。KH Coderの「文書数の単純集計」のところで、ケ
ース数を確認して、外部変数のCSVファイルと一致していることを確認してく
ださい)
また、こちらのスライドもご参考になるかもしれません。
http://www.slideshare.net/khcoder/data-preparation-for-kh-coder