樋口先生、詳細どうもありがとうございます。厚く御礼申し上げます。年明け教えていただいた方法でチャレンジしたいと思います。もう一点、軸の意味について明示しろ、という指摘をもらっているのですが、通常対応分析ではX軸が何を指すか、といったことは記載するものなのでしょうか？私の手元の本ではその必要はないという記述をみかけたのですが、もし何かご存知であればご教示いただければ幸甚に存じます。
