こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
Rを用いた描画に失敗する場合、何度かエラーメッセージが出ると思いますが、
最初に出るものがもっとも重要です。
共起ネットワークとクラスター分析の場合とで、それぞれ、最初に出たエラー
メッセージを見せていただけると、もしかすると手がかりが得られるかもしれ
ません。
なお、文書のクラスター分析に関しては、16万件の「文書」を分類しようとし
ている状況ですので、かなりメモリを積んでいないと難しいと思います。メモ
リ容量が問題になっている場合は、「方法」としてCLARAを選択すれば(必要な
メモリ容量が減るので)、動く可能性があるかもしれません。