ありがとうございます。
> この点についての補足なのですが、半角の記号類は避けていただいた ほうが無難かもしれません。特にあぶなそうなのは半角のバックス ラッシュ「\」クォート「'」ダブルクオート「"」あたりかなと存じます。ないと思いますが、タブ文字なんかもあぶないですね。
これらの文字は使用していませんでした。
経過報告ですが、その後、外部変数を一旦名義尺度(数値)にして読み込み、ラベルに元の文字を入力した所、この方法では対応分析成功しました。一応これで分析自体は進められるのですが、なぜ元々の文字で出来ないのかはよく分かりませんでした。外部変数に利用できる文字数に限界があるとうことでしょうか?
先生にご提案頂いたエラー時のデータはお送りした方が良いでしょうか?