こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
スクリーンショットをお示しいただけたおかげで、様子がいくらか詳しく分か
りました。データ中の文字列が部分的に、それも何か壊れた形で(?)重複し
ている様子ですね。
ただ、やはりこちらの環境で問題を再現できないとデバッグが難しいのです。
「こころ」での再現法をお知らせいただくか、お使いのデータをメールでお送
りいただくことは可能でしょうか? KH Coderのデバッグ以外の用途には一切
用いませんので、ご検討いただけますと幸いです。
それから、MeCabのインストールは、どういった手順で行なわれましたでしょ
うか。ご自身でmakeされたのか、あるいはMacPorts等をお使いになりましたで
しょうか。また、お使いのMeCabの辞書がUnicode(UTF8)かEUCか分かります
でしょうか。
最後に、残念ながら、この問題は容易には解決できない可能性がありますので、
当面は茶筌をお使いください。※辞書がどちらもIPADICでしたら、それほど劇
的には語の抽出結果は変わらないかと思われます。