こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
ターミナルで「khcoder」フォルダに移動していただいてから、以下のコマンド
を実行していただけば起動すると思います。(最初の「>」は不要です)
> export LANG=ja_JP.UTF-8;export LC_ALL=ja_JP.UTF-8;export XMODIFIERS="@im=uim";export GTK_IM_MODULE=uim;export DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH=/Users/K/Desktop/khcoder/deps/mysql-5.6.17/lib:$DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH;./x_mac64
あるいは、ターミナルの新しいタブかウィンドウを開いた状態で、「kh_coder」
をダブルクリックしていただくと、干渉なしに起動するのではないかと思います。