[ツリー表示] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ]
Kです。
色々ありましてお返事に気づいておりませんでした。失礼いたしました。
早々のお返事ありがとうございます。
我々も使いながら，これは設計思想だから我々が合わせた方がいいね，と了解しております。扱っているデータが二つの地域ににおける10数名のインタビューデータですので，方言や地域の固有名など，何処かの抽象的なレベルで統一する必要がでてくるのです。
抽象度が等質かどうか（カテゴリーが広すぎる？狭すぎる？）という問題が常に生じますので，先日は研究チームで合宿を組んで，数日間にわたって表記ゆれ(?)対策をしました。
そこでの苦労を考えると，そのあと.pmファイルを書き換えるぐらいはなんてことはないのです。が，もし今後の展開として対応が可能であれば，あるいは他でもこうした用途でのニーズがあれば，ご検討いただければと思いました。
お返事まで。