早速のお返事ありがとうございました。 「文書×抽出語」の行列を作成してくれる英語用ソフトはなかなか見あたりませんので，KH Coderが英語用ではないとしても，大変ありがたいソフトであることにかわりありません。ありがとうございました。
