こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
ターミナルの表示からすると、MacUIMが正常にインストールされていないよう
な感じですね。ウイルス対策ソフトなどをいったん無効にした上で、ダウンロ
ードしたMacUIMをダブルクリックして、インストールをもう一度行なってみる
といかがでしょう。
再度MacUIMのインストールをなさってから、上記(1)から(3)の手順を行なうと
どうでしょうか。なおMacの入力システム(ことえり?等)は半角英数字を入
力するモードのままにしておいてください。
これでも上手くいかない場合、MacUIMでの日本語入力はちょっと難しいかもし
れません。Google日本語入力との相性問題なのかもしれませんし、MacUIM単独
の不具合かもしれませんが、このあたりの追及はなかなか大変だと思います。
そこで、上記再インストールでも上手くいかない場合には、いったん「テキス
トエディット」に日本語を入力する方法が手軽かと思います。「テキストエデ
ィット」「ワード」などのアプリに検索したい日本語を入力して、それをKH C
oderにコピー&ペーストしてください。KH Coderにペーストするときは「Ctrl
」を押しながら「V」キーです。