こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。(1)クラスター分析の結果をR形式で保存し、R上で必要な操作を行なうか、(2)「抽出語×文書」表を出力し、SPSS等の統計ソフトウェアを用いれば、可能だと思います。ただ、「ほぼ同じクラスター」同士の距離を比べることに意味があるかどうかは何とも言えないように思います。コーディングルールを作成して、「コードAとコードBの共起の度合いが、時点Aと時点Bでこう変わった」というような結果の方が、意味を理解しやすいかもしれません。