樋口先生

近畿大学の須賀井です．

お返事ありがとうございました．
お忙しい中，お手を煩わせてしまい，大変恐縮です．

原因について，ご教示ありがとうございました．
作成してくださったプラグインを使って，
中国語ロケールで該当するデータを処理してみたところ，
確かにネットワーク図を描画することができました．

ただ，韓国語の古語というのが，
漢字だけでなく，現代語には無いハングルが用いられており，
現状ではUnicodeの私用領域(Private Use Area)に割り当てられています．
その領域に文字が割り振られているフォントを使用しないと，
表示もできないという扱いです．

> つまり、Windows版のRは、実のところUTF-8に対応しているとは言えないよう
> に思います。UTF-8のデータ読み込み時に、現在のロケール（Windows code
> page）に含まれない文字があると、エラーになってしまうのです。

Rの問題ということは，KH Coderの側で対応するにもやはり限界がありそうですね…．
Macの方で作業をするのが無難という感じでしょうか．
あるいはRの方の対応を待つしかなさそうですね．

ありがとうございました．
お時間取らせてしまい，大変申し訳ありませんでした．
取り急ぎ，お礼のみにて失礼致します．