須賀井先生・皆さま
こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
いえいえ、あまりお役に立てなくて申し訳ありません。何か役立つ回答ができ
るかどうかはさておき、掲示板へのご質問はいつでも大歓迎です。
そうなりますと、現代語にはないハングルが出てきた時点で、同じエラーにな
りそうですね。実のところ、KH Coderそのものにおいても、その文字はWindows
版では表示できないだろうと思います。Windows版のPerl/Tkの制限です。
https://twitter.com/khcoder/status/770496068094136320
RやPerl/Tkに手を加えるというのはあまり私にとって現実的でありませんので、
お書きいただいた通り、Macでお使いいただくのが無難かと思われます。
なお、すでにお気づきかもしれませんが、KH Coderの画面表示の言語はメニュ
ーから「プロジェクト」「設定」とたどっていただくと変更できます。共起
ネットワークなど、Rのプロットで使っているフォントを変更するには、
config/coder.iniを開き、font_plot_krという部分を変更していただく必要が
あります。coder.iniの編集は、KH Coderを終了してから行なって下さい。