こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
直接入力については、こちらはご覧いただけましたでしょうか?
http://khc.sourceforge.net/mac_com_sp.html#jp
直接入力できなくても、ペーストで行けるはずなのですが、
ダメなのは不思議ですね。Macのテキストエディットにペースト
することはできるのでしょうか?
テキストエディットにペーストできたら、その状態のままKH
Coderにペーストしてみるといかがでしょう?
通常のMacのキー操作と違って、KH Coderにペーストするには
「control」キーを押しながら「v」キーですが、お間違いない
ですか? (紛らわしいことにコピー操作は通常のMacの操作
です)