こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
こちらのページのご案内、「事前に必要な準備」「自動設定ソフトウェアの使
い方」にお目通しいただけますと幸いです。
http://khc.sourceforge.net/mac_com.html
特に気になる点としては、*.appファイルだけを取り出したりせずに、
「khcoder」フォルダの中に全ファイルを置いておくようにしてください。
そして「khcoder」フォルダ内のsetupやkh_coderをダブルクリックして起動
してください。
なお「khcoder」フォルダの置き場所としては、ホームフォルダ内で、フルパス
に日本語文字やスペースを含まない場所がお勧めです。