こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
自動化したい操作をGUIで行なっている箇所のソースを見ながら、あれこれお
試しいただくのが良いかと存じます。すなわち、「語の取捨選択」画面を作成
し、この画面の操作に対応するためのソースをご覧ください。
このソースを探すためには、下記の書籍がご参考になるのではないかと思いま
す。
『Rのパッケージおよびツールの作成と応用』
http://amzn.to/1w4Fe4Z
まずは当該のソースがどのファイルに含まれるかをお探しいただくと、いかが
でしょう。