どうもありがとうございます。
リンク先のもので言うと、「見出し2」の「一」で「コードが付与された文章を数える」のではなく「「一」全体でいくつのコードが付与されたのかを数える」(つまり、「一」のなかで「*有情」が5回「*人の死」が2回現われたとするとそれを7ではなく2と数える)集計を行ないたいのです。
このチュートリアルp.27の方法だと文の数を数えてしまいますが、そうではなく付与されたコードの数を数えたいがどうすればよいか、ということをおうかがいいたしたく。
クロス集計においてコーディング単位を外部変数に変更することはできるか?というところで詰まっているとも言えるかも知れません。