こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
すみません、これは8月末頃に混入したKH Coderのバグでした。このエラーが
出る場合は、KH Coderの入力欄に語のリストを貼り付けていただく必要があり
ます。MacのKH CoderではCommandキーではなく、「Control + V」で貼り付け
る点にご注意ください。
なお、このバグは3.Alpha.10kで修正しておきました。Macで3a10jをお使いだ
ったということは、Perlをインストールしてソースコードから起動なさってい
たことと思います。kh_coder.plとkh_libフォルダを上書きしていただけば、
3.Alpha.10kにアップデートしていただけます。
詳しくお知らせいただきましたおかげで、容易にバグを発見・修正することが
できました。感謝申し上げます。