樋口先生、返信が遅くなり大変申し訳ございません。
機能より、お教えいただいたように何度かチャレンジしてみたのですが、結局できずにおります。

「ツール」→「抽出語」→「関連語検索」
これを押した瞬間に、添付のようなエラー表示がでます。
コマンドプロンプトの状況も、添付の通りです。
（ログオン名は個人名のものを使用したため、黄色でつぶしています）

ログオン名が問題かもしれない、とのことで、
この名前自体変更するか、他のPCでできないか、引き続き試してみます。
動きましたらまた、ご連絡差し上げたいと思います。

何卒よろしくお願いいたします。