こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。KH Coderの「ツール」「文書」メニューから「文書×抽出語」表を出力した上で、その表を統計ソフト上に読み込んで分析するのが良いかなと思います。「そう言われても、統計ソフトの操作なんてわからん!」という場合は、「当該のデータ中ではもっとも関連が強い80ペア」というような記述で手を打っておいても良いかもしれません。