樋口先生おはようございます。
対応分析の座標をCSV形式で保存するときのエラーに関して質問があって連絡させて頂きました。

OSはWindows 8.1でKHコーダー3.Alpha.13c [Perl 5.14.2, Perl/TK 804.03]を使用させて頂いております。

■エラー・不具合に関して
複数のコードを読み込んで、それらと外部変数を対応分析にかけて分析しています。その後、樋口先生に教えて頂いた通り対応分析のプロット保存 -> CSVで保存としてプロットの座標を取得しようと試みたのですが、画像のようなエラーが出てKHコーダーが終了してしまいました。ちなみにコードの読み込みやプロット作成に関しては全く問題ありません。

座標の取得に関して何か間違った方法で進めているのでしょうか？

もしよろしければご教示頂けると助かります。

また追加の質問として、対応分析のプロット作成前の（コードを行に、外部変数を列にした、またはその逆の）クロス表を取得する方法はございますでしょうか？元データがあるのでエクセルなどを用いても可能だと思っていますが、一つ一つのコードに含まれる単語の頻度を足し続けることになるので少し手間がかかるので、もしシンプルな方法があればと思っております。プロットをRsourceで保存して途中の過程を見てなんとかクロス表を取り出そうとしたのですが、お恥ずかしながら私のRの知識ではどうすればいいのか全く理解できませんでした。

そちらの関しても何か教えて頂けると助かります。

よろしくお願い致します。