はじめまして、樋口です。書き込みありがとうございます。またKH Coderをお試しいただいているばかりか、博士論文まで紐解いていただき大変恐縮です。
お察しのとおりでございまして、当該のコマンドは「関連語探索」と名称を改めています。また配置も、「ツール」「抽出語」メニューに移しました。これは、博論当時からすると機能が増えましたので、整理を試みたものです。
博論の3章(「こころ」を用いたチュートリアル)につきましては、内容をアップデートしたものを「khcoder_tutorial.pdf」としてKH Coderに同梱しておりますので、こちらをご参照いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。