度々申し訳ございませんが、よろしくお願い致します。

対応分析の結果をWord2003に貼り付け、右クリックで表の編集を行おうとすると文字化けを起こします。使用しているフォントはKHCoder、Word共にMSゴシックです。

もしもこれが仕様であるならば、対応分析の結果に任意に線を引き、グループ分けを行いたい場合はWord以外の方法になってしまうのでしょうか。

KHCoderが原因ではない場合も考えられますが試行錯誤を繰り返しても解決されないため、お手数ですが回答をお待ちしています。

こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。

お書きいただいた問題につきましては、解決の目処が立っていません。R（v.
2.6.2）にコマンドを送ることで画像を作成しているのですが、Rが出力
してくれる画像は、Word上で「編集」しようとすると文字化けしてしま
うようです。

ただ、Word上で「編集」しないといけませんでしょうか。画像として貼り
付けて、（「編集」せずに）単にその上に線を引いたり、楕円を描かれて
はいかがでしょう。この方法でも、任意に線を引き、グループ分けを行
っていただけるかと存じます。

どうしても画像そのものを編集されたい場合には、私自身は確認していな
いのですが、OpenOfficeのDrawやAdobe Illustratorを使えば可能だそう
です。

以上、ご参考にしていただけましたら幸いです。

お返事ありがとうございます。

「編集」という言葉では分析結果に対して恣意的な意味を与えてしまいますね。当然ですが、「編集」する必要はございません。他のソフトを用いて画像として取り込み、線を引くだけで結構ですので樋口様のおっしゃる通りの方法で問題ございません。私自身の使い方にまた間違いがあるかと存じ、質問させていただきました。

大変参考になりました。これからも是非よろしくお願い申し上げます。

こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。

蛇足かとは思いつつ、少しだけ補足させていただきます。

恣意的でない「編集」を行うことが望ましいケースは、ありうるかと存
じます。例えば、線を引こうとする際に、線とラベルが重なってしまい
そうなのでラベルを少し動かすといったケースが、すぐに思い浮かびま
す。
# 当然ですが、ラベルを少々動かしても、ドットを動かさなければ、
# 「恣意的な編集」ということにはならないはずです。

しかし残念ながらWordでは、上から線を引くことは可能ですが、ラベル
を動かすといった編集（右クリック→「編集」）はできません。そうい
うことですので、繰り返しになってしまって恐縮ですが、線を引くだけ
でなくラベルを動かすなどの編集をされたい場合には、画像編集ソフト
をお使いいただけましたら幸いです。Adobe Illustrator CS4で確認いた
しましたところ、問題なく編集できるようです。

こちらこそ、どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

樋口です。

> 線を引くだけでなくラベルを動かすなどの編集をされたい場合には、
> 画像編集ソフトをお使いいただけましたら幸いです。Adobe
> Illustrator CS4で確認いたしましたところ、問題なく編集できるよ
> うです。

以前このように書きましたが、その後、Wordでは文字化けするものの、
PowerPointでは正常に編集できることが分かりました。試したのは
Office 2007および2002（XP）です。

PowerPointがあれば、わざわざ他の画像編集ソフトを使う必要は無い
ようです。失礼いたしました。