メニューのトップが文字化けするのは、最新版のPerl/Tkで仕様が変わったた
めです。
(1)最新のソースコードをSourceforgeのCVSから入手していただくか、
(2)804.028以前のPerl/Tkをお使いいただくか、あるいは(3)KH Coder 2.b.24
のソースコードに小さな編集を加えていただくことで、問題を回避できます。
(1)CVSについてはこちらをご覧下さい。modulenameは「core」です。
http://sourceforge.net/scm/?type=cvs&group_id=65640
(3)編集については、kh_lib\gui_window.pmの217行目に、
> if ( $] > 5.008 && $::config_obj->os eq 'linux' )
このような部分がありますので、これを以下のように修正して下さい。
> if ( 1 )
これで、おそらく化けなくなると思います。
余談ですが、KH Coderのソースコードのトレースについては、こちらが参考
になるかもしれません。
http://khcoder.info/cgi-bin/bbs_khn/khcf.cgi?no=361&reno=359&oya=359&mode=msgview
(古い書き込みなので、行番号などは変わっていると思いますが、考え方は同
じです)