こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
こちらの方にコメントします。
ターム・文書行列(term-document matrix)は、お書きの所で作成しています。
良い線まで行っていますのでdoc_cls.pmの方を少し触って、hinshiの中身を見
てみて下さい。
mysql_crossout::csv->newの手前で、次のようにします。
my $test = $self->hinshi;
use Data::Dumper;
print Dumper($test);
これでhinshiの中身を見て、同じようなものを作ると良いでしょう。