こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
蛇足かとは思いつつ、少しだけ補足させていただきます。
恣意的でない「編集」を行うことが望ましいケースは、ありうるかと存
じます。例えば、線を引こうとする際に、線とラベルが重なってしまい
そうなのでラベルを少し動かすといったケースが、すぐに思い浮かびま
す。
# 当然ですが、ラベルを少々動かしても、ドットを動かさなければ、
# 「恣意的な編集」ということにはならないはずです。
しかし残念ながらWordでは、上から線を引くことは可能ですが、ラベル
を動かすといった編集(右クリック→「編集」)はできません。そうい
うことですので、繰り返しになってしまって恐縮ですが、線を引くだけ
でなくラベルを動かすなどの編集をされたい場合には、画像編集ソフト
をお使いいただけましたら幸いです。Adobe Illustrator CS4で確認いた
しましたところ、問題なく編集できるようです。
こちらこそ、どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。