[掲示板へもどる]
一括表示

  [No.2536] 韓国語バージョンでは関連語検索は支援されていないですか? 投稿者:Kim Sun Young  投稿日:2016/07/10(Sun) 15:32:19

いつもお世話になっております。

KH Coder3(韓国語)では、関連語検索は支援されていないですか?
ずっと「選択したファイルはこーでコーディングファイルで見当たらないです」と言う風に出ています。
KH Coderの日本語バージョンでは、関連語検索ができますけど、元々、私が何か間違っているのか、韓国語はまだ支援ができないのか、気になっています。
お忙しいところ、よろしくお願いします。


  [No.2538] Re: 韓国語と関連語検索(選択されたファイルはコーディング・ルール・ファイルに見えません) 投稿者:HIGUCHI Koichi  投稿日:2016/07/10(Sun) 15:47:56

Re: 韓国語と関連語検索(選択されたファイルはコーディング・ルール・ファイルに見えません) (画像サイズ: 562×480 20kB)

こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。

韓国語を分析する場合でも、「関連語検索」は使えるはずです。

> 「選択したファイルはこーでコーディングファイルで見当たらないです」

コーディングルール・ファイルではないものを、コーディングルールとして選
択してしまうと、こういう状態になるかもしれません。

(1) 正しいコーディングルール・ファイルを作成して、「参照」ボタンからそ
そのファイルを指定するか、

(2) いったんプロジェクトを削除して、新しいプロジェクトとして登録し直し
て、前処理と関連語検索を行うか、

どちらかの対策が有効でしょう。おそらくは(2)の方が簡単でしょうか。なお、
(2) の際には、コーディングルール・ファイルは指定しないように注意してく
ださい。


  [No.2539] Re: 韓国語と関連語検索(選択されたファイルはコーディング・ルール・ファイルに見えません) 投稿者:Kim Sun Young  投稿日:2016/07/16(Sat) 22:48:14

こんばんは。

いつもお世話になっております。
先生に指摘してくださった二番目の方法(プロジェクトを削除して、新しいプロジェクトとして登録)を試してみました。
前のように、案内門は出てないですが、エクセルのファイルに数字だけ出ました。
KH Coderの日本語は順調に出ますが、KH Coder3の韓国語の結果は数字だけ出ます。
何か間違いがあるか、アドバイスお願い申し上げます。


  [No.2540] Re: Excelに韓国語が表示されない 投稿者:HIGUCHI Koichi  投稿日:2016/07/17(Sun) 01:00:37

こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。

可能性として、2つのことが考えられます。

(1) KH Coderはきちんと韓国語を書き出しているけれど、Excelが韓国語を表
示してくれない。

(2) KH Coderが韓国語を書き出せていない。

このどちらなのかを確認するために、メニューから「ツール」「抽出語」「抽
出語リスト」を選択してください。出てきた画面で「OK」をクリックすると
Excelが開くと思います。韓国語が表示されるでしょうか? それとも数字だけ
でしょうか?

もし数字だけのようなら、「ツール」「抽出語」「抽出語リスト」の画面で、
「カンマ区切り(*.csv)」を選択してOKをクリックしてみるとどうでしょう?

それでも数字だけの場合は、上記(1)のエクセルが韓国語を表示できない可能性
がありそうな気がします。この場合はExcelのバージョンをお知らせいただける
でしょうか。また、「code_data」フォルダの中に、作成したExcelファイルや
CSVファイルがあります。これらのファイルをメールでお送りいただければ、私
のPC・Excelで韓国が表示されるかどうか見てみます。

p.s.
KH Coder3の新しいバージョンを公開したので、こちらに移行されることがお勧
めです。分析対象ファイルなどをバックアップしてから、現在の「khcoder3」
フォルダを削除し、新しくダウンロードしたKH Coder3をUnzipすることで更新
できます。


  [No.2545] Re: Excelに韓国語が表示されない 投稿者:金善映  投稿日:2016/07/25(Mon) 15:01:23

樋口先生
先生が指摘した通り、
外部変数と見出しの際、プロジェクトを削除して、新しいプロジェクトとして登録し直して、前処理と関連語検索を行いましたが、Result欄に何も表示されていません。
Excel画面がすぐ出ますが、数字だけ出ています。
なお、「ツール」で「抽出語」ー>「抽出語リスト」の画面で、「カンマ区切り(*.csv)」を選択してOKをクリックしてみると、頻出語が出ていますが、
関連語検索欄に「女性」を入力すると、動かないです。
KH Coder3の新しいバージョンを行っても同様な結果となっております。
申し訳ございませんが、先にパァイルをメールでお送りしますので、
よろしけげば、お手数ですが、ご確認お願いします。


  [No.2546] Re: すみません、バグでした 投稿者:HIGUCHI Koichi  投稿日:2016/07/25(Mon) 15:27:24

こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。

KH Coderの画面を見せていただいてようやく分かりました!
すみません、これはKH Coderのバグでした。

KH Coderのメイン画面の右下で、画面表示の言語「Interface Language」を
EnglishかJapaneseのどちらかに設定してください。そしてKH Coderを再起動
して、再度分析を行なってみてください。これで上手くいくのではないでしょ
うか?

画面表示(メニューやボタン)の言語をEnglish・Japanese以外にしていると、
「外部変数・見出し」画面からの文書検索や関連語検索がうまく行かないと
いうバグでした。重ねてお詫び申し上げます。

p.s.
画面表示(メニューやボタン)の言語「InterfaceLanguage」が英語・日本語
になっていても、韓国語・中国語等のデータを問題なく分析できます。


  [No.2547] Re: すみません、バグでした 投稿者:金善映  投稿日:2016/07/25(Mon) 15:57:11

先生、

ありがとうございます。Japapaneseのに設定して、KH Coderを再起
動して、再度分析を行なってみました。外部変数・見出し」画面が出ました。
しかし、残念ながら、「外部変数・見出し」画面からの文書検索や関連語検索がうまく行かないと
いうバグは確かにありますよね。
関連語検索は今のとことは、できませんか?

今の論文が比較分析となって、日本語の関連語検索はよくできますし、ほとんど問題がありませんが。
韓国語の関連語分析の外の分析があれば、ぜひ教えていただけませんか。
よろしくお願いします。


  [No.2548] Re: すみません、バグでした 投稿者:HIGUCHI Koichi  投稿日:2016/07/25(Mon) 16:07:32

こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。

いえ、こちらの環境では「Interface Language」をJapaneseにすれば、
韓国語データでも「関連語検索」は可能でした。

「Interface Language」をJapaneseかEnglishにしても上手くいかない場合は、
その画面をお見せいただくことは可能でしょうか?


  [No.2549] Re: すみません、バグでした 投稿者:金善映  投稿日:2016/07/25(Mon) 16:50:41

先生、

金です。今、また試みてみました。
韓国語データでも「関連語検索」がよく出来ますよね。
先はリストアップされている単語の数が少ないため(5未満)、出てないでした。
先、混同させてしまい、大変申し訳ございません。
そして、文字コードを改めてBOMないことで修正しました。

今は、韓国語も外部変数と関連語検索もよくできますよね。
本当にこのことで、超心配なのですか、先生のおかげで助かりました。
ありがとうございます。