こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
ゴシックを選択することでエラーが無くなるようでしたら、ひとまずはそれで
良いのではないかと存じます。フォントサイズを調整すると、多少見やすくな
るかもしれません。※ビットマップフォントの場合、デフォルト以外のサイズ
では著しく見づらくなる場合がありますので。
なお蛇足ながら、もし、freetypeその他のソフトや日本語フォント(さざなみ
フォントやIPAフォント等)をインストールされているのに上手くいかない場
合には、Perl/Tkのインストール(コンパイル)をやり直されると良いかもし
れません。特に、最初の「perl Makefile.PL」でXFTが見つかって有効になっ
ているかどうかがポイントだと思います。