色々してみたところ、「落Z」に文字化けしているのが「予算」だ、ということがわかりました。
それから、私のパソコンは、基本的にフランス語環境になっています。（R Guiのインターフェイスもフランス語でした）それが何か関係があるのでしょうか？
R Guiのインターフェイスを英語にしてみたところ、文字化けについて（だと思います）次のようなエラーメッセージが出ています。
--------------------------------------------
Warning messages:
1: '\・ is an unrecognized escape in a character string
2: unrecognized escape removed from "予算"
--------------------------------------------
この掲示板に貼り付けると、上のように表示されましたが、
'\・のところおよび"予算"のところは、実際にはR Gui上では
添付ファイルのようになっています。
| 