こんにちは、樋口です。書き込みありがとうございます。
> Statistics::R::Bridge::pipe::read_processR, Sleep and Retry!
> Statistics::R::Bridge::pipe::send, signal from read_processR
これらが表示されること自体は正常であり、特に問題ありません。
これらが表示された後に、KH Coder上で何か別のエラーがでたり、プロットが
表示されなかったりということでしょうか?
KH CoderとRとのやりとりも(MeCabの場合と同様)ファイルを通してのやりと
りです。KH Coderがファイルに書き込んだ情報を、Rが読み取るといった形で
す。こうしたプロセス間のやりとりというか、ファイルへのアクセスを邪魔し
そうな何かがありそうに思うのですが、突き止められず残念です。